| 1. | Dornbirn became part of the Habsburg Monarchy in 1380.
Dornbirn passe aux mains des Habsbourg en 1380. |
| 2. | In this position, Haugwitz presided over the hereditary lands of the Habsburg Monarchy.
Dans sa fonction, Haugwitz gouverna sur les territoires héréditaires de la monarchie habsbourgeoise. |
| 3. | In 1687 Palanka was included into the Habsburg Monarchy and more Orthodox Serbs settled here.
En 1687, Palanka devint autrichienne et de nombreux Serbes orthodoxes vinrent s'y installer. |
| 4. | This design was adopted particularly by the Habsburg monarchy in Austria.
Cette conception a été adoptée par beaucoup d'autres monarques à travers l'Europe, en particulier par la monarchie des Habsbourg en Autriche. |
| 5. | The first partition of Poland in 1772 attributed Galicia to the Habsburg Monarchy.
La première partition de la Pologne, en 1772, l'attribua à la Monarchie habsbourgeoise, qui la rattacha à la province de Galicie. |
| 6. | Some authors see him as one of the earliest pro-Slovak, pro-Slavic, and pan-Slavic activists in the Habsburg Monarchy.
Certains auteurs voient en lui l'un des premiers militants pro-slovaques, pro-slave, et pan-slave dans la monarchie des Habsbourg. |
| 7. | He went into the army of the Habsburg Monarchy and fought in the Seven Years' War.
Il s'engage à la suite de son père dans l'armée des Habsbourg et combat pendant la guerre de Sept Ans. |
| 8. | The measures and weights of the Habsburg monarchy were reformed in 1761 by Empress Maria Theresia of Austria.
Les mesures et poids de la monarchie de Habsbourg ont été réformés en 1761 par l'impératrice Marie-Thérèse d'Autriche (1717-1780). |
| 9. | It all began with the habsburg monarchy , which was in some respects similar to the present-day european union.
tout a commencé avec la monarchie des habsbourg , qui était à certains égards semblable à l’union européenne d’aujourd’hui. |
| 10. | The Serbian military families enjoyed several privileges thanks to their service for the Habsburg Monarchy.
Dans les confins militaires, les familles de soldats serbes bénéficiaient de privilèges particuliers en raison des services rendus à l'Empire des Habsbourg. |
